Shakespeare



“ // Claudio. - Y bien, Hamlet, ¿dónde está Polonio? // // Hamlet. – Ha ido a cenar. // // Claudio. - ¿A cenar? ¿Dónde? // // Hamlet. – No a donde coma, sino a donde es comido, entre una numerosa congregación de gusanos. El gusano es el monarca supremo de todos los comedores. Nosotros engordamos a los demás animales para engordarnos, y engordamos para el gusanillo que nos come después. El rey gordo y el mendigo flaco son dos platos diferentes, pero sirven a una misma mesa. En ésto para todo. // // Claudio. - ¡Ah! // // Hamlet. – Tal vez un hombre puede pescar con el gusano que ha comido un rey, y comerse después el pez que se alimentó de aquel gusano. // // Claudio. - ¿Y qué quieres decir con eso? // // Hamlet. – Nada más que manifestar cómo un rey puede pasar progresivamente a las tripas de un mendigo.” //